Datenbereitstellungsvereinbarung
Stand: 17.07.2026 | Version 1.1
Änderungen ggü. v1.0 (31.03.2026):
- Terminologie angepasst: Alpha-Phase → Beta-Phase
- Kein NDA für Beta; DCA bleibt als separate, freiwillige Einwilligung bestehen
- Kopplungsverbot verstärkt: Keine Auswirkung auf Beta-Zugang
Präambel
Diese Vereinbarung regelt die freiwillige Bereitstellung von Transkriptionsdaten durch ausgewählte Beta-Tester von fluesta ("Data Contributor") zum Zweck der Verbesserung und des Fine-Tunings der KI-Modelle. Anbieter des Dienstes fluesta ist Glossardi (Inhaber: Simon Busshart, im Folgenden "Glossardi" oder "Anbieter"). Die Teilnahme als Data Contributor ist vollständig freiwillig, separat von der regulären Beta-Nutzung und hat keinen Einfluss auf den Zugang zur fluesta Beta-Phase.
Diese Vereinbarung ist gesondert von den Beta-Nutzungsbedingungen zu akzeptieren und ersetzt oder ändert diese nicht.
§ 1 Vertragsparteien
(1) Verantwortlicher im Sinne der DSGVO:
Glossardi Inhaber: Simon Busshart Dasbacher Weg 16 65510 Idstein, Deutschland E-Mail: legal@fluesta.eu
(2) Data Contributor: Die natürliche Person, die diese Vereinbarung aktiv bestätigt.
§ 2 Gegenstand der Vereinbarung
(1) Der Data Contributor erklärt sich freiwillig bereit, Glossardi das Recht einzuräumen, seine durch die Nutzung von fluesta erzeugten Diktat-Transkriptionen (ausschließlich Einzelperson-Aufnahmen, keine Meeting-Transkriptionen mit Dritten) für folgende Zwecke zu verarbeiten:
- Einsichtnahme und Qualitätsprüfung durch autorisierte Mitarbeiter von Glossardi
- Anonymisierung gemäß § 3 dieser Vereinbarung
- Dauerhafte Speicherung des anonymisierten Datensatzes als Trainings-Dataset
- Fine-Tuning von KI-Sprachmodellen (Sprach- und Texterkennung)
(2) Nicht umfasst sind: Meeting-Transkriptionen, Audio-Rohdaten (diese werden weiterhin nach max. 60 Sekunden gelöscht), Nutzungsdaten anderer Beta-Tester.
§ 3 Anonymisierungsprozess
(1) Vor jeder weiteren Nutzung zu Trainingszwecken werden alle Transkriptionsdaten anonymisiert. Der Anonymisierungsprozess umfasst mindestens:
- Entfernung von Namen (Personen, Unternehmen, Organisationen)
- Entfernung von Kontaktdaten (E-Mail-Adressen, Telefonnummern, Adressen)
- Entfernung von Identifikatoren (Kundennummern, interne Kürzel, spezifische Projektnamen)
- Ersatz durch generische Platzhalter (z.B. [NAME], [UNTERNEHMEN])
(2) Ziel der Anonymisierung ist die irreversible Aufhebung des Personenbezugs im Sinne des Erwägungsgrundes 26 DSGVO. Nach erfolgter Anonymisierung ist das Datenschutzrecht auf den verbleibenden Datensatz nicht mehr anwendbar.
(3) Die Roh-Transkriptionsdaten (vor Anonymisierung) werden nach Abschluss des Anonymisierungsprozesses, spätestens jedoch nach 30 Tagen, unwiderruflich gelöscht.
§ 4 Rechtsgrundlagen
(1) Die Verarbeitung der Roh-Transkriptionsdaten (bis zur Anonymisierung) erfolgt auf Basis von:
- Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO (Einwilligung)
- Soweit Transkriptionen potenziell besondere Kategorien personenbezogener Daten im Sinne des Art. 9 DSGVO enthalten können: Art. 9 Abs. 2 lit. a DSGVO (ausdrückliche Einwilligung)
(2) Nach vollständiger Anonymisierung gemäß § 3 ist die DSGVO auf den verbleibenden Datensatz nicht mehr anwendbar.
§ 5 Speicherung
| Datenkategorie | Speicherort | Speicherdauer |
|---|---|---|
| Roh-Transkriptionen (vor Anonymisierung) | IONOS VPS Frankfurt (EU) | Max. 30 Tage, dann unwiderrufliche Löschung |
| Anonymisierter Datensatz | IONOS VPS Frankfurt (EU) | Dauerhaft (kein Personenbezug mehr vorhanden) |
§ 6 Widerruf & technische Grenzen
(1) Der Data Contributor kann diese Einwilligung jederzeit ohne Angabe von Gründen und ohne Nachteile für den Beta-Zugang widerrufen. Widerruf per E-Mail an: legal@fluesta.eu
(2) Der Widerruf wirkt ab dem Zeitpunkt des Eingangs. Er hat keinen Einfluss auf die Rechtmäßigkeit der bis dahin erfolgten Verarbeitung (Art. 7 Abs. 3 S. 2 DSGVO).
(3) Wichtiger Hinweis zur technischen Unumkehrbarkeit: Bereits anonymisierte Daten sind nicht mehr personenbezogen und können dem Widerruf nicht unterliegen. Bereits trainierte KI-Modelle können nicht "enttrainiert" werden.
§ 7 Freiwilligkeit & Kopplungsverbot
(1) Die Teilnahme als Data Contributor ist vollständig freiwillig. Eine Verweigerung oder ein Widerruf hat keinerlei Auswirkung auf den Zugang zur fluesta Beta-Phase oder auf spätere Nutzungsbedingungen.
(2) Es wird keine Gegenleistung für die Datenbereitstellung gewährt.
§ 8 Zugriff & Vertraulichkeit
(1) Zugriff auf Roh-Transkriptionsdaten haben ausschließlich autorisierte Personen von Glossardi, die einer Vertraulichkeitspflicht unterliegen.
(2) Eine Weitergabe von Roh-Transkriptionsdaten an Dritte findet nicht statt.
§ 9 Betroffenenrechte
Für die Dauer der Verarbeitung personenbezogener Roh-Daten (max. 30 Tage gemäß § 5) bestehen alle Rechte nach Art. 15-21 DSGVO. Nach erfolgter Anonymisierung entfallen diese Rechte mangels Personenbezugs des verbleibenden Datensatzes. Zur Geltendmachung: legal@fluesta.eu
§ 10 Anwendbares Recht
Es gilt das Recht der Bundesrepublik Deutschland unter Ausschluss des UN-Kaufrechts (CISG). Ausschließlicher Gerichtsstand ist, sofern der Data Contributor Kaufmann, juristische Person des öffentlichen Rechts oder öffentlich-rechtliches Sondervermögen ist, der Sitz des Anbieters.
§ 11 Salvatorische Klausel
Sollten einzelne Bestimmungen dieser Vereinbarung ganz oder teilweise unwirksam sein oder werden, bleibt die Wirksamkeit der übrigen Bestimmungen unberührt.