Glossar einrichten

Ein Glossar hilft Fluesta, Namen, Marken und Fachbegriffe konsistent zu transkribieren und zu korrigieren.

Voraussetzungen

• Pro-, Pro-Testphase- oder Team-Abonnement
• Für das Team-Glossar: Team-Plan und ggf. Admin-Rolle zum Bearbeiten

In der Desktop-App

1. Öffne die Fluesta-App und gehe zu Glossar in der Seitenleiste.
2. Klicke auf Begriff hinzufügen, gib den Begriff ein (max. 100 Zeichen) und speichere.
3. Optional: Aktiviere Cloud-Sync, damit deine Begriffe mit dem Server synchronisiert werden.

Du kannst bis zu 100 persönliche Begriffe speichern. Nutze die Suche, um bestehende Einträge zu filtern.

Pro-Tipp

Lege häufige Eigennamen, Produktnamen und Abkürzungen an — besonders solche, die Whisper sonst falsch schreibt.

Im Web-Dashboard

1. Melde dich unter fluesta.eu/dashboard an.
2. Öffne Glossar (/dashboard/glossary).
3. Gib einen Begriff ein und klicke auf Hinzufügen.
4. Optional: Klicke auf Synchronisieren, um die neuesten Begriffe vom Server zu laden.

Persönliches vs. Team-Glossar

Glossar	Wer darf bearbeiten?	Limit
Persönlich	Du	100 Begriffe
Team	Jedes Team-Mitglied	500 Begriffe (Server-Limit)

Team-Mitglieder können das Team-Glossar bearbeiten — nicht nur Admins.

Team-Glossar im Web

Die Oberfläche zeigt für beide Glossare ein Limit von 100 Begriffen an. Das Team-Glossar akzeptiert serverseitig bis zu 500 Begriffe.

Verwandte Themen

• Einstellungen (Referenz) — Cloud-Korrektur und Sprache
• Pläne — welche Features in welchem Plan enthalten sind
• Wie Fluesta funktioniert — wie Glossar in die KI-Korrektur einfließt